脸盆网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 11|回复: 1

夫何病焉文言文翻译

[复制链接]

359

主题

359

帖子

2908

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
2908
发表于 5 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
  可选中1个或众个下面的闭头词,征采相干材料。也可直接点“征采材料”征采悉数题目。

  往岁客有问于余者曰:“子何着书之众也?”余告之曰:“盖得力于三无。其一无钱。余郭无一亩之田,家无一岁之储,笔砚耕耨,岁食其入,仅足而无余。以故目不行识秤星,手不行拨算珠,全日整年一编罢了,此得力于无钱者一也。其二无官。余三十岁始入承明庐,未四十即释官而归,嗣后不复出,无衣冠褦襶之苦,无簿书填委之劳,此得力于无官者二也。其三无能。余有生往后,人世可谓众事矣,战争遍于海内,冠盖交于海外,贤士大夫苦其心术,劳其筋骨,敝其唇舌,犹若亏损以胜之,而余闭终生而坐,无干涉者。此得力于无能者三也。”
  乃今观六幸翁之自纪,其一为贫,即余三无之一也。而君悉数其幸事以致于六,则视余三无倍之,众乎哉!君之幸乎。余念书苦不行纪念,偶得一义,不笔之昭质遂失之,而君念书无不行记,遵义政府网余所不足者一也。余未通籍以,伏处三家村中。罢归后,又杜门不轻睹一客,故落落寡交逛,而君羔雁满宇宙,余所不足者二也。固然,君之不足余者亦有一焉,余无能,而君众能也。君自朝章邦典,以及河渠、盐务、水利、荒政,与夫寰内之地步,城外之情形,无不犁然于心,如示诸掌,名公钜卿咸就君而谘访焉,得失可否,待一言而诀。君坐是不得安居于家,一岁日月,舟车者半,视余之偃蹇曲园中者,迥不侔矣。君得无幸者六而不幸者一乎?或谓余曰:“子惟无能也,故以有事为苦,若才大如海者,虽处心如乱麻,从容说乐,绰足够裕,夫何病焉?”余曰:“若然,则君之众能又一幸矣。天使君线人无恙,犹认为幸,况赋君以绝人之才智乎!今尔后,请益君之六幸为七幸。”
  1、承明庐:汉朝承明殿的旁屋,侍臣值宿所居之屋。后以入承明庐指代正在野仕进。
  2、衣冠褦襶:暑天衣帽穿着齐整地拜会客人。褦襶nàidài:暑天拜会别人。
  以前有客人问我说:“你如何着书这么众呀?”我告诉他说:“这大约得力于三个没有。一是没有钱。我正在城外没有一亩境地,家里没有可供一年生计的储藏,靠着辛劳笔耕的收入需要每年的生计,仅仅够用而没有残剩。因而,我的眼睛不清楚秤星,手也不会谋划盘,终日终年手里只拿着一本书,这便是得力于没有钱了。二是没有仕进。我三十岁才起源正在野廷仕进,不到四十岁就辞官回家了,以后就不再出来仕进,用不着大热天衣帽齐整地去拜会客人,也没有一堆官府文书守候措置的劳顿,这便是得力于没有仕进了。三是没有能耐的三点。我出生往后,凡间间可说是产生了良众事,烽烟正在宇宙各地扩张,仕宦正在海外各邦协商,贤达的士大夫们用用心术,筋骨经受怠倦,弄得唇舌疲乏,还似乎亏损以胜任。而我闭正在一个房间里坐下来,没有人来探访扣问。这便是得力于没有能耐的三点了。”
  现正在看到六幸翁的自纪,个中一项是贫穷,这便是我三个没有中的一条。而六幸翁逐一罗列他的光荣之事从来到六项,比起我的三个没有来众了一倍,先生的光荣之事真众呀!我念书时苦于不行记起,无意认识到一个旨意,即使不立地记下来第二天就忘了。而先生念书没有不行记住的,这是我比不上的第一点。我没仕进前,隐居正在三家村中,辞了官职回来此后,又闭起门来不简单会睹客人,因而零丁而很少订交伙伴,而先生的伙伴满宇宙,这是我比不上的第二点。固然如许,先生也有一点比不上我,我没有能耐,而先生很有智力。先生自朝廷典章、邦度典则,从来到河渠、盐务、水利、救灾以及邦内的地步、海外的情状,内心没有不睬解明晰的,作文审评网讲起来就似乎指着我方的手掌给你看相似。着名的大官都到先生这里接头,一件事务得失何如,可不成能做,都等着先生一句话结尾确定。先生是以就不得正在家安详地生计了,一年中有一半时刻坐着车船随处奔走,和我正在曲园中过着繁难困苦的日子大不相似。先生岂非不是有六幸而有一不幸吗?有人对我说:“你就由于没有能耐,因而以为有事做是劳苦,即使是智力大如海的人,尽管措置相等庞杂的题目,也是从容安适、从容不迫的,又如何会感触劳苦呢?”我说:“如许说来,先生富足才能又是一幸了。上天使先生线人没有过错,犹且算是光荣的了,况且给予先生超越凡人的伶俐才智呢?从现正在起,请扩展先生的六幸为七幸吧。”
回复

使用道具 举报

0

主题

34

帖子

68

积分

注册会员

Rank: 2

积分
68
发表于 5 天前 | 显示全部楼层
我也来顶一下..
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|脸盆网  

GMT+8, 2019-3-20 23:47 , Processed in 1.263603 second(s), 6 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表